[ponies]

Сходила наконец на «Железного Человека 2». Причём не обошлось без накладок: сеанс в 11:40, на который я пришла, отменили по техническим причинам (мы минут 15 сидели в кромешной темноте, слушая звук от трейлеров к фильмам). Пришла девушка, объявила, что нам могут заменить билет на следующий сеанс, который состоится в 12:20 и тоже будет digital, либо вернуть деньги. А здесь надо сказать, что я не люблю смотреть кино в цифровом формате и была ни сном ни духом, что мой сеанс именно такой. В афише в интернете это было не указано. Поэтому я, маленько пораскинув мозгами, заменила билет на сеанс на 13:30, который НЕ digital. Кстати, сэкономила 40 рублей — на него билеты были дороже))

Свободное время провела со всей приятностью — немного походила по магазинам, купила наконец голубые серёжки, а потом зашла в Старбакс и взяла там чай и вкусное, но неприлично калорийное шоколадное пирожное с карамелью и орехом пекан.

Фильм мне понравился. Хотя с русскими надписями они там чего-то накосячили. Было смешно, когда в конце уже фильма, когда Йохансон чего-то химичит на компе Микки Рурка, по экрану бежали надписи типа «Прописная латинская буква» (точно не помню, но какая-то лажа).

У ребёнка рядом со мной был стакан газировки с половиной Железного человека, торчащего из крышки. Бедный Тони Старк. А вообще что-то мне в последнее время постоянно попадаются дети с action figures. Надо что ли уже прекратить экономить и начать их себе покупать))

Сейчас накачала себе музыки из ЖЧ2. Ищу, пока безуспешно, ту мелодию, под которую Хаммер, отплясывая, выходил на Старк Экспо. Очень классный, кстати, момент, надо из него гифку сделать))

@темы: кино, RDJ

Comments

[seiya24]

я аж два раза сходила! со второго стала иногда понимать говорящего по-русски Микки Рурка))))
надпись на магазине, где он жил очень радовала оба раза - "Продукты", а по краям в красных кружочках "Дымы"...

что такое digital сеанс?

[ponies]

seiya24
Молодец какая))) Я, кстати, не знала, что Микки Рурк по-русски там говорил. Наши переводчики, видимо, не прониклись и задублировали его вместе со всеми. А ещё я вздрагивала каждый раз, когда показывали его птичку!! Наш же офисный попугай точно такой же. Бывший офисный попугай.

а по краям в красных кружочках "Дымы"...

Я тоже заметила!!!!1 Дымы

что такое digital сеанс?

Я точно не знаю, но по ходу это когда показывают фильм не с плёнки в бобинах, а с диска. Там поэтому совершенно другое качество изображение, нет какой-то глубины что ли. В общем, смотреть можно, но мне не нравится.

[seiya24]

ponies
как они могли?! Микки Рурк так старался, без ошибок выговорил "слишком много болтаешь", а они взяли и задублировали!!!
ты, наверное, когда птичку в мешок затолкали радовалась, а не переживала как же ей там))))

Я тоже заметила!!!!1 Дымы

удивительно, неужели у них не было никого кто по-русски говорит, чтобы поправить самое очевидное?

Я точно не знаю, но по ходу это когда показывают фильм не с плёнки в бобинах, а с диска

понятно. странно что это дороже стоит, кажется чего проще, и с бобинами морочиться не нужно.