Согласование времён в английском языке

[dorkusmaximus]

Я предложила, а keyso согласилась.

В английском, в отличие от русского, глаголы в сложноподчинённом предложении находятся между собой в связи. Эта связь выражается в согласовании времён: глагол из придаточной части подстраивается под глагол из главной части.

Общее правило такое: настоящие времена перешёлкиваются на аналогичные прошедшие времена. Прошедшие времена перещёлкиваются на ещё более прошедшие времена (правило «минус один»). Будущие времена перещёлкиваются на будущие-в-прошедшем.

Цепочки:

¹ Present Simple → Past Simple
² Present Continuous → Past Continuous
³ Present Perfect → Past Perfect

⁴ Past Simple → Past Perfect
⁵ Past Continuous → Past Perfect Continuous
⁶ Past Perfect → Past Perfect

⁷ Future Simple → Future in the Past
⁸ Future Continuous → Future Continuous in the Past
дальше идут мертворожденные, я не буду их трогать

Примеры со стратегически спрятанными ответами
(все с прямой речью, потому что так интереснее)

1. Changmin turned around and admitted: "This wallpaper disturbs me a little." (Past Simple + Present Simple)

Ответ

Changmin turned around and admitted that that wallpaper disturbed him a little. (Past Simple + Past Simple)

2. Changmin tiptoed to Yoochun's bed and whispered: "I know what you're doing." (Past Simple + Present Cont.)

Ответ

Changmin tiptoed to Yoochun's bed and whispered he knew what he was doing." (Past Simple + Past Cont.)

3. Changmin asked Jaejoong: "How many paper cranes have you finished by now?" (Past Simple + Present Perfect)

Ответ

Changmin asked Jaejoong how many paper cranes he had finished by then. (Past Simple + Past Perfect)

4. Changmin smirked and confessed: "You had me at hello." (Past Simple + Past Simple)

Ответ

Changmin smirked and confessed that he had had him at hello. (Past Simple + Past Perfect)

5. Changmin looked at the ceiling and asked himself: "What were those two doing in the handicapped stall?" (Past Simple + Past Cont.)

Ответ

Changmin looked at the ceiling and asked himself what those two had been doing in the handicapped stall. (Past Simple + Past Perfect Cont.)

6. Changmin hesitated before resuming: "So when you appeared they had painted all doors already?" (Past Simple + Past Perfect)

Ответ

Changmin hesitated before resuming that when Yunho appeared they had painted all doors already. (Past Simple + Past Perfect)

7. Changmin bellowed: "I'll show you bad temper!" (Past Simple + Future Simple)

Ответ

Changmin bellowed he would show him bad temper. (Past Simple + Future in the Past)

8. Changmin said: "Tomorrow at five? I'll be training." (Past Simple + Future Cont.)

Ответ

Changmin said that the next day at five he would be training. (Past Simple + Future Cont. in the Past)


Домашнее задание
(будете делать — ответы под кат плз)

Чанмин крикнул: "Никогда больше не получишь мой айпод!"
Чанмин объяснил: "Когда ты позвонил, они уже ушли в паб".
Чанмин задумался: "Интересно, зоопарк сейчас работает?"

Индивидуальные задания выдаются по желанию)