Решила проверить, не идёт ли по Первому Прожектор, и попала на Шерлока)
После двух минут перевод мне уже не нравится.
«В сторонку от Шерлока Холмса»? WTF?
Edit 1: Майкрофт говорит как Йода:
«Возможно ли, что из всех людей вы Шерлоку решили доверять?»
Edit 2: «Дружок»?! Уж лучше б мистер Дейт, ей-богу! :|||