Гермиона и Эффи!!!!!

©

Но маечку подтянуть бы ккк

@музыка: 휘성 - 이런 시츄에이션

@темы: картинки

---

@музыка: Diary Of Dreams - The Curse

@темы: картинки

---

Я тут посчитала, что моему компу уже три года! Он не такой новый, каким я привыкла его считать. И сейчас у него, видимо, началась старость, т.к. на меня прямо посыпались какие-то замороки. Во-первых, он иногда при загрузке не видит винт и, стало быть, не может загрузить операционку. Это решается, главным образом, путём увещеваний и плясок с барабанами.

А вчера вечером сдох моник) Я его и так, и эдак пинала - никак! В итоге вычленила проблему - дело в разъёме VGA-кабеля. Разобрала розетку и нашла там два оборванных проводка)

Худо-бедно соединила их, включила комп и прямо рот разинула: вместо белого цвета моник показывал мертвецкий синюшный))))

Сегодня в обед сходила купила новый кабель.

Заодно купила дедуле подарочек - 2 гига оперативки. Надеюсь, это существенно отложит появление симптомов болезни Паркинсона xD а ещё можно будет поставить Симов 3 xD

*

Сегодня весь день хочу есть. Обедала в полдень вместо обычных двух часов! Теперь сижу и обдумываю, когда лучше сходить в магаз и чего там купить: шоколадку, печенье или булочку.

*

Вышел DVD "Мой сосед Тоторо" *_*

@темы: кино, ни про что, что у меня есть

---

Интересно, а существует ли в Японии что-нибудь похожее на Gmarket? Чтобы много товаров в одном месте, но всё цивилизованно - корзина, доставка общая. Я хотела бы прикупить каких-нибудь японских конфет, чая, кавайных наклеечек, но даже и не знаю, куда податься

@музыка: Outkast - Hey Ya

@темы: мысли вслух

---

Разговаривали мы тут с сестрой о квантовой механике, и она показала мне эту статью.

Цитата:

В некоторых научно-фантастических рассказах устройство для преодоления принципа неопределённости называют компенсатором Гейзенберга, наиболее известное используется на звездолёте «Энтерпрайз» из фантастического телесериала Звёздный Путь в телепортаторе. Однако, неизвестно, что означает «преодоление принципа неопределённости». На одной из пресс-конференций продюсера сериала спросили «Как работает компенсатор Гейзенберга?», на что он ответил «Спасибо, хорошо!»

@темы: лол, цитаты, отсылки и аллюзии

---

24.05.2009 в 18:14

Пишет  Хайдер:

24.05.2009 в 20:08

Пишет  чагина:

Первая серия пятого сезона будет транслироваться по каналу CW в 20:00 3 сентября.

что радует))

!@#$%^&*

всьо, выносите

@темы: мне нужен тег для СПН

---

Читаю сейчас вот эту книжку:
К. Чуковский — Высокое искусство. Принципы художественного перевода. Мне как несостоявшемуся переводчику очень интересно. Корней Иванович правильные вещи говорит.

※ Плохие переводчики страдают своеобразным малокровием мозга, которое делает их текст худосочным. Каково Хемингуэю, или Киплингу, или Томасу Манну, или другому полнокровному автору попасть в обработку к этим анемичным больным! Похоже, что они только о том и заботятся, как бы обескровить гениальные подлинники. У таких переводчиков нищенски убогий словарь: каждое иностранное слово имеет для них одно-единственное значение. Запас синонимов у них скуден до крайности. Лошадь у них всегда только лошадь. Почему не конь, не жеребец, не рысак, не вороной, не скакун? Лодка у них всегда лодка и никогда не бот, не челнок, не ладья, не шаланда. Дворец — всегда дворец. Почему не замок, не палаты, не хоромы, не чертог? Почему многие переводчики всегда пишут о человеке — худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не щуплый, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, не хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Почему печаль всегда печаль, а не скорбь, не тоска, не кручина, не грусть? Плохие переводчики думают, что девушки бывают только красивые. Между тем они бывают миловидные, хорошенькие, смазливые, пригожие, недурные собой, привлекательные и мало ли еще какие! ※

Утром, когда маршрутка убегает из-под носа, а вторую приходится долго ждать, я отчётливо понимаю, что у меня маленький запас ругательств. А читая такие вот книжки, понимаю, что у меня вообще очень скудный словарный запас.

♥

edit: Чуковский жжот!
※ Существует еще один английский перевод «Крокодила», сделанный мистером Ричардом Коэ. В этом переводе «Крокодил» начинается так:

Once there was a Crocodile
Croc!
Croc!
Crocodile!
A Crocodile of taste and style.
And elegant attire;
He strolled down Piccadilly,
Singing carols in Swahili,
Wearing spats he'd bought in Chile,
And a-puffing at a briar
Crocodile!
Crocodile!
Croc!
Crocodile
Alexander Crocodile, Esquire.

оригинал:
Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил.
Папиросы курил,
По-турецки говорил.

Вместо дешевых истрепанных рифм прежнего перевода здесь подобраны экзотические редкие рифмы: Чили, суахили, Пиккадилли, но основа остается все та же: беззаконное стремление нагромоздить возможно больше пустопорожних словечек, дабы автор предстал перед читателем как неугомонный болтун, щеголяющий притворной игривостью и наигранной резвостью.

Чтобы читателям стало понятно, какой тяжелый ущерб наносится детским стихам при такой системе перевода, приведу один фантастический случай.

Представьте себе, что какой-нибудь советский переводчик воспроизведет для русских читателей стихи Доктора Сьюса (Seuss), любимца американских детей. У него есть веселая сказка «Кот в колпаке» («The Cat in the Hat»), в которой маленькие дети во время дождя говорят:

И нам оставалось одно:
Сидеть!
Сидеть!
Сидеть!
Сидеть
И нам это не нравилось
Ни капельки.

И вот представьте себе, что случилось бы с этими простыми и лаконичными строчками, если бы они появились в московском издательстве в таком переводе:

Мы сидели на диване,
Толковали о Мдивани,
О фонтане
В Индостане,
О красавице Зейнаб,
А покуда, словно в бане,
Словно в бане из лохани
Капал дождик
Кап!
Кап!
Кап!
И закапал наш пикап.

※

запись создана: 07.05.2009 в 22:35

@музыка: Evripidis And His Tragedies - Ruru I'd Love To

@темы: мысли вслух, книжное, великий и могучий, цитаты, отсылки и аллюзии

---

А вот сейчас все как удивятся!

гифы, не относящиеся к делу

А этот то, что я сегодня довольно безуспешно пыталась изобразить Рики:

@музыка: Ladyhawke - My Delirium

@темы: гифы, глупости всякие

---

давайте представим, что это как будто бы его левая нога

@музыка: Chris Holmes - Glory

@темы: гифы, dong bang of the day, кххх

---

ESC

Факт №1: я не люблю Евровидение и считаю эту музыку "не моей"
Факт №2: я легко поддаюсь влиянию и не могу не послушать то, о чём не переставая судачит френдлента
Факт №3: литовская песня съела мне моск. А следом и эта.

@музыка: Sasha Son - Не улетай (feat. SEL)

@темы: музыкальный киоск

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Mystery solved!

[Misha's] mother went to Russia when she was in college. She had a boyfriend at the time named Misha and she named Misha after him.

Значит, имя у него всё же русское

@темы: мне нужен тег для СПН

---

Посмотрела с сестрой "Звёздный путь" ещё раз. Уже хочу по новой, вот блин

Вместе с сестрой начала смотреть сериал Стар Трек 1965-го. Нам понравилось))))) Интересное, правда, начало, герои толком даже не представлены, сразу начинает что-то происходить.

elzy (01:09:45 17/05/2009)
у нас в сети есть стар трек!!!

Она тоже будет смотреть дальше.

Последняя серия СПН потрясла очень. После обсуждения с sunirise полезла в Википедию читать про Лилит, Люцифера и архангелов, моих-то религиозных познаний явно не хватает для полного понимания происходящего. Немного просветилась. В частности, из этой статьи почерпнула ряд сведений: согласно древнееврейским поверьям, Лилит была первой женщиной, женой Адама до Евы.

Бог после просьбы Адама создал Лилит ( לילית ), первую женщину, так же, как Он создал и самого Адама, только использовал грязь и ил вместо чистого праха. Из союза Адама с этой демонессой и с другой, подобной ей, по имени Неамá, родились Ашм’дáй ( אשמדאי — Асмодей ) и еще множество демонов, которые до сих пор досаждают человечеству.

Но у них не сложилось:

Согласно традиции, Адам и Лилит никак не могли ужиться вместе: когда он хотел возлечь с нею, она обижалась, если он просил ее лечь снизу. “Я не буду лежать снизу, — говорила она. — Мы равны друг другу, ибо оба созданы из праха”. В конце концов, Лилит произнесла тайное имя Бога, взлетела в небо и исчезла.

После этого Адам попросил новую жену.

Вопрос: Интересно, а вы читали Библию?

1. да		7	(70%)
2. нет		3	(30%)
Всего:		10

@темы: кино, мне нужен тег для СПН, дорамы и сериалы

---

♥ 4×22 ♥

©

Мы с Ирой придумали так: в пятом сезоне Мишу повысят и он станет архангелом Михаилом!

@темы: мне нужен тег для СПН

---

Вот, например, спортивный комментатор Виктор Гусев. Казалось бы, что такое спортивный комментатор - легковесный жанр. А это человек чрезвычайно интересный, очень образованный. Знаете, как он проводит свой летний отпуск? Не едет, как все, загорать на море, а работает синхронным переводчиком на мировых спортивных конгрессах, чтобы не забыть английский, французский и немецкий языки (он по образованию переводчик)! Он живет за городом, и ездит на работу на электричке. И все время жалуется, что ему звонят из гламурных журналов и спрашивают про машины: какая у него машина, какую он предпочитает. А у него вообще нет машины.

— из интервью с Павлом Шереметом

@темы: цитаты, отсылки и аллюзии

---

красивое

Ох, как мне нравится, как она использует цвет, как разбрызгивает краску.

И ещё один любимый:

Jared/Jensen kiss by trolleys

©

@музыка: 葉加瀬太郎 - 4th mov. Romance

@темы: картинки, мне нужен тег для СПН, picspam, свун

---

мужчино-флешмоб

Вы отмечаетесь в комментариях, а я даю Вам имя мужчины) У себя вы должны запостить такой же флешмоб и описать какими бы были Ваши отношения с этим мужчиной)

От Супчика: Табло))

От Супчика: Табло))
С Табло у нас был бы умопомрачительный роман, причём никто кроме нас об этом бы не знал. Мы бы сбежали ото всех. Сначала несколько дней просидели бы дома, разговаривая обо всём, но я бы больше слушала, а он бы говорил. Потом пили бы чай на подоконнике, встречая рассвет. Слушали бы музыку. Смеялись бы и плакали. А потом нам бы надоело сидеть дома, и мы бы куда-нибудь поехали. Неважно даже куда, главное что вместе. Наделали бы кучу фоток. В общем, это были бы такие возвышенные отношения, не в смысле что без секса, а в смысле, что крайняя степень концентрированности друг на друге и на мыслях, чувствах. Мы бы даже в магазин забывали ходить) Но мы бы всё равно расстались. Я бы сказала, чувак, тебе надо лететь, а я не могу, у меня и крыльев нет, возьми лучше Иру!

От Милаште: Кастиэль

От Милаште: Кастиэль
А вот с ним, между прочим, мы бы ужились Не надо ему готовить, стирать не надо, а самое главное - от меня бы не требовалось повышенной эмоциональности, признаний в любви и разных телячьих нежностей. Он бы ходил по своим делам, а потом приходил бы домой и хорошо выглядел)))) Я бы ему уделяла полчаса своего времени на глубокомысленную беседу, а потом возвращалась бы к своим делам-делишкам. В общем, мы бы с ним были отличными friends with benefits. А иногда к нам в гости заходили бы Дин с Сэмом.........


Update:
Чанмин от Хагане!
Накатала зачем-то много а объяснить всё равно не вышло, хотя достаточно было бы вот чего: я бы его любила)

от Шу: Юрик

от Шу: Юрик
Очень неожиданно xD Юрик - это наш с Шу общий знакомый по общей же книжномагазинной работе.
Если бы меня каким-то образом угораздило встречаться с Юриком, мне бы пришлось много молчать и много слушать. Уже одно это через какое-то время начало бы меня выводить. Я бы отыгрывалась в невербальном общении, но потом и этого бы стало мало, он начал бы изменять, я бы уходила в своё... В общем, это были бы такие разрушительные отношения.

Update2: мужик попёр!

От Рики: Дженсен

От Рики: Дженсен
Омг, я бы постоянно на него смотрела! И трогала. Трогала бы его щетинистый подбородок. Щёки. Губы. Пальцы. В пятницу мы бы ходили в кино, а всю субботу проводили в кровати. А может и воскресенье. Он бы мне рассказывал про свою работу, я бы - вот правда! - готовила бы для него. К нам бы приходили его друзья и Джаред, мы бы пили пиво и смотрели хоккей или ужасные комедии. На следующий день я бы говорила, Джен? You owe me.
И мы бы долго спорили, как назвать ребёнка, а в итоге назвали бы его Джаредом

От Бухты Асами: Захар

От Бухты Асами: Закари Куинто
Я бы постоянно прикалывалась над его носом и называла бы его не иначе как шнобелем. Потом я бы целовала его на цыпочках(!), он бы поднимал одну бровь и говорил что-то своим низким голосом, от которого у меня бы волоски на руках вставали. А на кроватях бы были свежие простыни, и вообще всё это скорее походило бы на сцену из гламурного кинофильма - или на сцену первого секса Брайана и Джастина. Но только до тех пор, пока мы не бежали в ближайшую забегаловку, где он бы брал стейк, а я бы оладьи и сок, и я бы сидела с ногами на диванчике, улыбаясь чему-то, и делала вид, что не замечаю, как от ворует у меня еду.

запись создана: 12.05.2009 в 00:04

@темы: meme

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продолжаем вечер свуна

Чанмин натурально лапает Юнхо! *перематывает назад в 53-й раз*
Дже с баяном xDDDDDDDDDDD

Я даже не знаю, что смешнее.

@музыка: 렉시 - Ma People (надо найти альбомы)

@темы: dbsk, свун, youtube