рабочее, или почему в ближайшее время
меня надо трогать с особой осторожностью

На работе начинается жесть. До конца марта надо сделать и сдать один важный проект, который сейчас едва в зачатке.. А айтишники, как всегда, очень заняты, каждого приходится пинать. Да и бох с ними, от пинков ещё никто не умирал, но сколько мне предстоит написать концепций, блок-схем, пояснительных записок и прочей хрени... И доп. рабочие встречи - видеоконференции с Москвой - каждый вторник... Как-то меня это угнетает :\

@музыка: Nujabes - Sky is falling (featuring C.L. Smooth)

@темы: работа, dong bang of the day

---

Меня любезно затегила pfeil12

1. Что на вашей постели?
Фен, тетрадки и розовая кофта.

2. На какой стороне постели вы спите?
Ближе к стене, но вообще в середине.

3. Вы спите голым?
Только если очень, очень жарко. Так что почти никогда)

4. Что на вашем холодильнике?
Чего только нет))) Куча магнитов, плакат с колесом обозрения, вырезки с цветочками, важные чеки, чтобы не потерялись, фотки Донгов. Сверху стоят русский и корейский флажки.

дальше

5. 5 наименований из вашего холодильника?
Там сейчас довольно пусто. Облепиховый сок от мамы, молоко, гречка, кабачковая икра, соус для макарон.

6. 5 наименований из вашей морозилки?
Там столько нет) Лежат только остатки куриных грудок.

7. 5 наименований вокруг вашего компьютера?
Вазочка с розой, линейка, овсяное печенье, коробки с бирюльками, я.

8.Что вы вчера ели на ужин?
Баранки

9. Любимое время приема пищи?
На ночь))))

10. Что вы сегодня ели на завтрак?
Гречку с молоком <3

11. Что вы обычно пьете в течение дня?
Воду и чёрный чай

12.Белый хлеб или зерновой?
Белый, мягкий

13.Любимые чипсы?
Принглс, но я крайне редко ем чипсы

14. Моете посуду руками или в машинке?
Ручками

15. Как часто вы едите вне дома?
На работе каждый день))) Пару раз в неделю в кафе-ресторанах

16. Самое гадкое, что вы когда-либо ели?
Пирожки с червяками в китайском ресторане в Амстердаме)))

17. Какой зубной пастой пользуетесь?
Жемчуг

18. Вы только что выиграли полную коллекцию фильмов с участием одного актера. Какой это актер?
Брэд Питт)

19. Какой последний фильм вы посмотрели в кинотеатре?
«Мечта» Ким Ки Дука

20. Какой последний DVD или видео вы покупали?
«Анна и король» летом

21. Какой фильм вы готовы смотреть снова и снова?
«Девчата»))

22. В каком отделе книжного магазина вас можно чаще всего найти?
Открыточном!))) А если из книг – то отдел современной иностранной прозы с короткими забегами в прозу русскую

23. Лучший подарок, который вы когда-либо получали?
Деньги на поездку в Германию

24. Приближается праздник. Вы покупаете подарки заранее или в последнюю минуту?
В последнюю минуту, всегда

25. Вы жаворонок или сова?
Хроническая сова

26. Если бы вам выдался совершенно свободный, ничем не загруженный день, как бы вы его провели?
Зависала бы в интернете, а потом корила себя, что ничего полезного не сделала

27. Скажите что-нибудь неожиданное о себе.
У меня обхват талии 65 см

28. Что было в этом году самым приятным?
Январская поездка в Москву и 10-дневный больничный незадолго после этого)))

29. Что было в этом году самым неприятным?
Последствия старой тупой травмы

30. Ваша первая работа?
Первое, за что я получала деньги - помощник на раскопках в 14 лет. А вообще – продавец подушек)))))

31. Ваш первый концерт?
«Пилот»

32. Каким парфюмом пользуетесь?
У меня есть DKNY Be Delicious, классный запах, но я им нечасто пользуюсь, т.к. от резких запахов я чихаю.

33. Какой парфюм вам особенно нравится у противоположного пола?
Если запах резкий – то это отвратительно. По названиям в парфюме я не ориентируюсь.

34. От каких запахов вас выворачивает?
От многих. Например, когда идущий передо мной человек смолит дешёвую сигаретку.

35. Какой запах нравится вам, но не нравится окружающим?
Бензинчик, который уже упоминался)

36. С какой страницы загружается интернет?
У меня Опера, так что все страницы, которые я не закрыла в прошлый раз. Конкретно сейчас это 2 перевода донговских интервью (всё не могу собраться и прочитать), один фик и одна страница с фотками в контакте.

37. Любимый поисковый сервер?
гугл завоюет мир

38. История появления шрамов (если есть)?
Упала с велосипеда.

39. Отпуск вашей мечты?
Сеул на пару лет) А из реального – очень хочу летом в Крым.

40. Любимое животное?
Не знаю. Может, лиса.

41. На что у вас аллергия?
Ни на что особо, ну вот разве что на сильные запахи. Но я только чихаю.

42. Любимое занятие вне дома?
Встречаться с хорошими людьми

43. С кем из знаменитостей вам хотелось бы пообедать?
Не буду оригинальничать – с Чанмином

44. Первое, что вы делаете утром?
Включаю комп

45. Последнее, что вы делаете перед отходом ко сну?
Обмазываюсь кремами)

46. Вы живете в доме или квартире?
В квартире

47. Любимая ручка?
Чёрные гелевые пилоты

48. Любимое мороженое?
Не очень люблю мороженое, но вообще пломбир в вафельном стаканчике

49. Ваши планы на выходные?
Отоспаться!! Делать корейский.

@музыка: Nujabes - After Hanabi (Listen To My Beat)

@темы: meme

---

Десять тысяч прослушиваний ДБСК АХАХА
И это только на компе.
Страшно подумать!

Десятитысячной был Миротик.

Вне связи с этим изумительным фактом, но я сегодня подумала, что, пожалуй, сейчас я готова послушать версию Миротика от Сары Коннор.

@музыка: 동방신기 - 주문 (MIROTIC)

@темы: dbsk, random

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

картины из песка

@темы: youtube

---

Убейте меня кто-нибудь. =_=

5:18,

блин

бля.

---

Выдержки из интервью для последнего Pinky.
Полностью на английском читать здесь.
Спасибо Fujitsu за своевременный пинок))


Юнхо, я никогда не говорил, но хотел бы признаться...
CM: Я, может, не похож на чистюлю, но я очень серьёзно отношусь к уборке! Неожиданно! НЕОЖИДАННО!! Юнхо ругается на меня из-за этого. Но я... не могу сказать того же о нём.

Почему Чанмин крут!
YH: Лично я думаю, что лучше всего он выглядит, когда плавает. У него очень красивая фигура.
JJ: Он высооокий, молодооой, умный и хорошо знает японский. И его уууши, и глазааа, и рооот... (СМ: НЕ НАДО МЕНЯ ТРОГАТЬ!) Каждой его составляющей можно делать комплименты!

Джеджун, я никогда не говорил, но хотел бы признаться...
СМ: Время от времени я наблюдаю за Джеджуном без причины. Он тогда говорит "ХВАТИТ УЖЕ! НЕ НАДО НА МЕНЯ СМОТРЕТЬ!!", но я хочу увидеть побольше его естественного поведения!! (JJ: Он подглядывает за мной через щёлку в двери!) Мне интересно всё про Джеджуна. Да.

Почему Джунсу крут!
YH: Он лучше всего, когда поёт. Тогда он будто вовсе не Джунсу.
CM: Я думаю, что смешнее него ничего нет! Я его фанат! Моё настроение улучшается от одного его вида.

Лучше бы Джунсу прекратить это делать!
YH: Если он уходит в свою комнату, но играет в игры до бесконечности и не выходит. Он мог бы быть профессиональным геймером. Он исчезает до такой степени, что мы всерьёз задумываемся, не ушёл ли он из дома. Если бы вы побыли с нами день, вы бы тоже были в шоке.
YC: Джунсу не пьёт и не курит. Мне нравится алкоголь. Мне нравится атмосфера, когда есть вино ♥ Но Джунсу идёт домой и только играет. Я бы хотел, чтобы он хотя бы изредка куда-нибудь ходил, встречался с друзьями.

@музыка: Sophie Hunger - House Of Gods

@темы: перевод, dbsk, jaemin, кххх

---

флешмоп от asami.b: какая шняга лежит на вашем рабочем столе?

- 2 стаканчика с ручками
- ещё пяток-десяток ручек россыпью
- железная банка из Икеи с фломастерами, линейкой, косточкой, шилом и ещё всяким таким
- две коробки с серьгами, бусами и тп (частично россыпью на столе)
- 2 лака для ногтей
- заколка-краб
- жидкость для снятия лака
- лак для волос, дезодорант, ещё какие-то две бутылки
- крем для лица (думаю, надо выкинуть), другой крем для лица, третий крем для лица
- пенал для ручек (сейчас пустой)
- маникюрный набор
- расчёска
- обрезки обёрточной бумаги
- скотч в диспенсере и двусторонний скотч без оного
- упаковка бумажных платочков
- тональник, пудра и ещё пробник пудры, который в Рив Гоше дали
- брелок для телефона
- небольшая стопочка карточек с корейскими словами
- колонки вот нашла
- чашка
- стеклянный стакан для виски, в котором лежат конфетки (и зажим для бумаг, надо его вытащить)
- билеты на корейский НГ
- набор из 4-х кавайных шлифовок для ногтей
- ой, ещё один лак для ногтей
- упаковка пластырей, клей-момент, "Холодок", заколки
- Геримакс и 2 пакетика Эубикора
- карточка Дже из альбома Т
- коробка с чёрными пластиковыми кармашками для дисков
- сбоку у стены стоит переносное зеркало и рамка с коллажем
- разные бумажки и мелкие хрени, не достойные отдельного упоминания

У меня идеальный порядок :\

@музыка: Dive - Broken Meat

@темы: meme, что у меня есть

---

LIEK, OMG!

Фотография для yoonjae.com 8D

(via kahel_luna)

@музыка: Amanda Jenssen - Do You Love Me?

@темы: dbsk, кххх, yunjae

---

А мы вот тут голосуем, вдруг выпустят нам брелки-наклейки с Донгами!!

27.01.2009 в 14:19

Пишет  Abyss de Lynx:

Опрос

Дорогие друзья!

Весенний Слэшкон-2009 состоится в мае этого года.

В связи с подготовкой к мероприятию проводится опрос. Поучаствуйте, пожалуйста, не проходите мимо =)
Нам важно ваше мнение и необходима ваша помощь.

Какие фэндомы вам хотелось бы видеть в качестве лого и оформления сувенирки? Если у вас есть такая возможность, мы будем благодарны за образцы лого, клипарта и арта для нанесения на сувенирку. Можно ссылками, можно прямо здесь, в комментариях.

Примечание: цена, указанная в скобках, предварительная, примерная, может получиться чуть дороже, если удастся изготовить что-то дешевле - то цену снизим соответственно.

С уважением,
Оргкомитет

Кросспост приветствуется.

Голосовалка многовариантная!

уже заявленные фэндомы

Ai no Kusabi
Доктор Хаус
Supernatural
Yami no Matsuei
Тайны Смолвилля
Zetsuai
Дживс и Вустер
Герои
ГП
Шерлок Холмс
Сумерки
Не родись красивой
Нобута
Блич
Torchwood
Doctor Who
ОЭ
Petshop of Horrors
Naruto
Пираты Карибского моря
Sweeney Todd
Горец
Hitaliya
Х-мены
Три мушкетера
Merlin
Trinity blood
Властелин Колец
Звездный путь
Звездные войны
Kuroshitsuji
БиС
Обитаемый остров
Хроники Нарнии
CSI
Devil may cry
Queеr As Fоlk
корейцы DBSK и т.д.
Джоннисы
Final Fantasy VII
Life on Mars
Blood Ties

---

28.01.2009 в 21:18

Пишет  Avonlea:

Парфюм поклонились - и...

Следим за направлением взглядов Дже и Мина

@темы: dbsk, лол

---

оперное

В качестве праздного интереса или, если хотите, флэшмоба, спрашиваю тех, кто пользуется Оперой:
какие у вас сайты стоят в быстром наборе?

У меня такие

Расшифровка:

- Вконтакт, Мои новости
- ДБСК-сообщество в ЖЖ (скриншот с прежним дизайном, потому что нынешний ужасен)
- торрентс.ру
- почта
- моя страница на ластфм
- дайри
- посткроссинг
- фликр
- ЖЖ-флента

@темы: meme, desktop

---

У меня в папке «Music» в основном лежат альбомы, но есть и специальная папочка для отдельных треков. Они рассортированы довольно странно: что-то по форматам радиостанций (Европа плюс, Рокс, Ультра), что-то по названиям исполнителей — это если треков довольно много, но целые альбомы держать не хочется, ещё есть папки Дисней, Fanmixes, папка с музыкой от моей сестры, странная папка _iii и другие. Но большинство мптрей лежат скопом в папке Mixed и папке Лучшее. И вот эти-то две папки я слушаю уже третий день. Сегодня добралась до буквы D.

Очень интересно находить там песни старые, которые я слушала когда-то давно, ещё в прошлой жизни. Что-то ассоциируется со студенчеством, что-то вообще со школой. Школьные — это самое интересное. Приятно изредка послушать эту музыку.

Самое интересное, что за годы фильтрации остались только самые-самые ценные песни. Они мне нравились как в школе, так и сейчас! И не меньше. Правда, это удивительно? Я так изменилась, но эти песни нравятся мне по-прежнему.

Например, вот эти две:

Dubstar — Stars (1995) Я помню, как смотрела клип по телевизору, его крутили тогда часто. Мне было 12 лет. Когда я год назад вспомнила про эту песню и решила её найти, то с удивлением обнаружила, что помню название группы.


Des'ree — You Gotta Be (1994) Наверное и не помнит никто, но была такая реклама Форда Фокуса, в которой использовалась эта песня. Эту рекламу гоняли по телеку, и я её просто обожала.


Пока писала вспомнила ещё одну песенку, которая мне очень нравилась. У меня был альбом этой группы на кассете! Кассета была розовая, на ней были изображены эти две девушки в костюмах кошечек. Боже, как давно это было. Мы с семьёй ездили как-то летом в Орехово-Зуево (это под Москвой), было так жарко, мы с сестрой врубали эту кассету в машине и колбасились по полной!))) Надо заметить, что английского я тогда не знала
Me And My — Baby Boy (1996)


Мне было бы интересно узнать, какие у вас песни ассоциируются с возрастом 12-13 лет.

@темы: музыка, youtube

---

hbkjj<3

В этом году ДР Джеджуна выпал на Лунный Новый год. Мне кажется, это очень хороший знак. Я надеюсь, что следующий год выйдет для него и для окружающих его людей неимоверно прекрасным во всех отношениях и при этом не построенным на постоянном недосыпании.

Будь счастлив, дорогой Джеджунчик. ♥


*ушла тихонько всплакнуть в уголке*

@темы: пусть бегут неуклюже, jaejoong

---

소년, 소년을 만나다 (Boy Meets Boy)

Мы вот с Ирой [L]iris_mix[/L] посмотрели вчера корейский фильмец, даже не фильмец, а скорее видео-зарисовку про двух корейских мальчиков. Посмотрите тоже, вам понравится 8DDD особенно любителям юста

Не советую смотреть на ютубе трейлеры, потому что там есть один такой момент странный, а котором лучше не знать заранее. Пусть это будет сюрпризом.

Но кроме того фильм очень хороший, снят очень красиво и так трогательно-проникновенно... Много крупных планов
И какие там мальчики!!! :Q________
ГГ в кепке в автобусе, по-моему, напоминает Джунсу
А ГГ-уке зовут Минсу

Качаем здесь
(берите самый первый файл, а уж остальное если потом захочется)

Продолжение пикспама

(картинки натырены с сумпи, навера и даум.фильмы)

@музыка: Norah Jones - Sunrise

@темы: кино, picspam, GTM, кросавчеги, downloads

---

ы

Аватара дня → → →      [x]



Читали перевод поста с Сайпановки на английский (через китайский).

Хиро проживал с менеджером группы, г-ном Ли
Jaejoong and the manager (name sounded something like 'gnom li')

они в основном кушали в этом ресторане, шведский стол, вместе с гостями отеля
They basically had Swedish food with other guests at the hotel

@музыка: Kent - Kungen är död

@темы: dbsk, лол

---

фикореклист

В связи с тем, что у меня образовалось свободное время на чтение фиков, а также в связи с предложением vomperko, напишу тут, что понравилось за прошедшую неделю.

Кто что ещё хорошее читал - киньте пжл ссылки в коменты или запостите у себя. Любые пейринги.


Всё началось с этого:
Love At First Touch
Автор: mousapelli
Пейринг: Джемин
Рейтинг: НЦ-17
Кусочек: The first time it happens, they haven’t been SM Entertainment’s Dong Bang Shin Ki for more than a month. They’re strung out on lack of sleep and food and personal space, costumes too tight and hair spiked to the moon, and when Changmin says that Jaejoong looks like an extra in a bad bondage porno, Jaejoong turns around without thinking and punches him in the arm.

Silence falls at the slap of Jaejoong’s fist against the leather, and Jaejoong and Changmin blink at each other as Jaejoong’s brain catches up and reminds him that Changmin is his bandmate, not his sibling, is not like Yunho or Junsu, and that last week when he’d tapped Yoochun across the back of the head for a bad joke, Yoochun had burst into tears.

But then Changmin narrows his eyes and punches Jaejoong back, hard.


more than words
Автор: jumoon
Пейринг: Юмин
Рейтинг: R
Кусочек: "Yeah?" Changmin says, reaching forward hesitantly with his fingers. "Do you mind?"

"No," Yoochun says, and then there's warm skin beneath Changmin's fingertips. "That's my cheek."

"I know," Changmin says, smiling. "I can feel your cheekbone," Changmin presses down lightly, "There." He moves his fingers cautiously, across the smooth line of bone and up. Yoochun's eyes close under Changmin's fingers, and Changmin traces the curve of them, Yoochun's brow. He moves down the slope of Yoochun's nose, laughing lightly at the roundness of it. Yoochun's lips are smiling beneath his fingertips when he reaches them, and Changmin can tell they're full even through the stretch. "You've got beautiful lips," Changmin murmurs, then blushes as he realizes what he's just said.

Yoochun doesn't say anything. He doesn't have to, not with the way his lips shift under Changmin's fingers. Changmin's never been kissed, but he knows what he's feeling. Life, Changmin thinks, can wait a while. He's seeking love.


five ways changmin doesn't.
Автор: coyotescribbles
Пейринг: Джемин
Рейтинг: PG-13
Кусочек: Changmin is tired of being second-best, the afterthought, the kid brother tagalong. He has tolerated hair-ruffles and cheek-pinching and being told he is cute more times than anyone should suffer. He is sick of twelve year-old fans talking about him as if he is as innocent (immature) as they; he is irritated with the way fanservice so often breaks the group into two couples and then him, alone; he hates the way Yunho and Jaejoong are constantly leaning across him to talk, to touch, to feed the whole cycle.

Most of all, he can't stand how Jaejoong's gaze so frequently seems to gravitate toward Yunho, the same way his own is always searching out Jaejoong. Jaejoong looks at Yunho with a certain softness in his expression, sometimes; he makes jokes about being the leader's 'wife', about being attracted to him (always with the proviso if I were a girl, of course, but Changmin isn't entirely convinced). And Yunho only laughs, pats his hand or squeezes his knee or hugs him, when Changmin wishes he would turn away.


Quadrille
Автор: keiko_kirin
Пейринг: Changmin/everyone [not all at once]
Рейтинг: НЦ-17
Кусочек: A moment later, the bed dipped with his weight. Changmin kept his eyes closed and flung his forearm over them. Gentle fingers combed through his hair, stroking it from his temple, tucking it behind his ear.

"I'm sleeping here tonight, anyway," Jaejoong said. "Yunho took my bed, and knowing Yunho, he's in a coma by now."

"Fine." Changmin put as much snarl into it as he could, which wasn't a lot. An angry Jaejoong, an annoying Jaejoong, even a horny Jaejoong -- those he could handle: fight with, hurl insults at, ignore. This Jaejoong -- the quiet, gentle one -- was the one he kind of feared.


Hard Habit to Break
Автор: mormorando
Пейринг: Джемин
Рейтинг: R
Кусочек: It's routine now, when Changmin comes into Jaejoong's room and interrupts him from whatever he's doing to wrestle a kiss from him.

They used to play one touch behind the scenes as well as on-air, but sometime after Changmin's 21st birthday, a slap was blocked by a kiss and now one touch is just to show that nothing's changed.


Moments Endless
Автор: mormorando
Пейринг: Джемин
Рейтинг: G
Кусочек: On the 2,737th day, Jaejoong walks down the hall that houses all the awards they've ever won and overhears Changmin tell Yunho about a girl he really likes.

Then asks if he can date her.

Jaejoong knows what Yunho will say. He leaves before Yunho can say it.


Кажется, эту ссылку я откопала у vomperko (за что ей спасибо, фик очень классный)) )
of book stores and word vomit
Автор: maskyouwear
Пейринг: Джечон
Рейтинг: НЦ-17 (юююююст xDD)
Кусочек: micky says: QUICK! MIN! i need an idea for a first date. what did you do for yunho?
창민says: Awwwwww, you and Jaejoong finally decided to stop being pussies. *~^o^~*
micky says: FIRST DATE IDEAS. NOW. NOWNOWNOWNOWNOW.
micky says: NOWNOWNWONWOWOWWIFSDFKAWOKFDDWE.


aberration
Автор: yassan
Пейринг: Джемин
Рейтинг: PG-13
Кусочек: Jaejoong and Yoochun live together. 'It's not like... that,' Yoochun explains slightly too hastily, the first time they invite him over. He toes off his shoes, flicking on the light and glancing over his shoulder. 'I've got a girl back in America. I mean, Jae's, you know. But.' Changmin rolls his eyes.

'I know, hyung,' he says, and Yoochun laughs, slightly embarrassed.
По стилю напомнило мне немного тот фик про Арбуз и фиолетовые туфли. Здоровский.

@музыка: Jens Lekman - Are Birthdays Happy?

@темы: dbsk, про фики, цитаты, отсылки и аллюзии

---

GQ Magazine (Feb. 2009) — Yoochun's interview [rus]

Интереснейшее (и крайне познавательное) интервью от Ючона.


GQ: Во время каникул ты был в Провансе? Я слышал, что ты хотел туда съездить при возможности.
ЮЧ: Нет, не ездил, было недостаточно времени. Туда нужно ехать, имея в руках две-три недели. Я видел там одну гору, очень красивая.

GQ: Чем же ты занимался?
ЮЧ: Половину времени играл, а вторую - писал музыку. Я также слушал очень много песен.

GQ: Я слышал, что ты провёл Рождество один...
ЮЧ: Я хотел отдохнуть 24-го. Проснулся в пять и немного взгрустнул, поэтому пошёл в ресторан со своими знакомыми. Обычно я не хожу по ресторанам, я лучше поем гобчан (деликатес из коровьих кишок; обычно идёт как закуска к соджу), чем стейк. Но в ресторане были одни парочки. Или парочки, знакомящие друг друга со своими родителями. Я порядочно поспал, а когда проснулся, моя мама, брат и его подружка вместе резали салаты. Мне стало совсем невесело, и я остался в своей комнате. Я подумал "Что я делаю?" и немного посочинял и подумал о том, что мы покажем на концерте в феврале.

GQ: Ты, может, и так провёл Рождество и каникулы, но 2008 был успешным годом для ДБСК.
ЮЧ: Я доволен, что достигли тех результатов, на которые были нацелены. Наш перерыв, аж год и семь месяцев, очень на нас давил. Напоминало наше первое время в Японии. Мы должны были показать что-то особенное, но поначалу отклика не было.

GQ: ДБСК стали номером один с самого начала и никогда не опускались. Для чего же вы поехали в Японию?
ЮЧ: Когда мы поехали туда впервые, мы не почувствовали значительной разницы. Мы думали, что повыступаем в своё удовольствие и расширим круг слушателей. Конечно, это так, но когда мы стали делать j-pop, всё оказалось иначе, чем мы думали. Тогда мы поняли, насколько всё иначе, нежели в Корее. Сначала мы даже думали, так правильно?

GQ: Вы считаете себя идолами?
ЮЧ: В Корее и Японии разные взгляды на понятие идол.

GQ: Поэтому я спрашиваю. Вы работали и добились успеха в обеих странах. Как корейцы относятся к идолам?
ЮЧ: Когда кореец слышит "идол", он сразу представляет молодых, не слишком одарённых ребят, берущих своим внешним видом и которых слушают только подростки. Нынче взгляды немного изменились, нас стали оценивать выше. Признаться, я не особо задумываюсь, считают ли нас идолами или нет. Некоторые считают, некоторые нет. Разве не может мнение людей измениться в зависимости от наших действий? Именно поэтому мы желали изменить то, как воспринимают идолов.

GQ: Вы теперь самые старшие. Все, кто был старше вас, уже распались или пошли своей дорогой.
ЮЧ: В Японии нам говорили то же самое. Я бы хотел, чтобы мы стали вроде группы SMAP. Мы живём как ДБСК, у нас свой колорит, но работаем мы по-отдельности. Но стоит нам собраться вместе - мы снова ДБСК. Их отличает только то, что они живут вместе.

GQ: Вы живёте вместе?
ЮЧ: В Японии да. Многие думают, что это странно, но они не против.

GQ: Меня изумляют люди, с ранних лет выбирающие свой путь в жизни. Откуда происходит такая уверенность?
ЮЧ: По большому счёту, эта уверенность бессмысленна. Когда я был в младших классах, у меня не было времени на учёбу, так как я много занимался спортом. Я долго ходил на тэквондо. Обычно я выбирал спорт, а не сидение на месте. А когда я уехал в Америку, то до середины восьмого класса очень серьёзно занимался, был во всём лучшим. Но однажды я подумал, "Это не то. Я не этим должен заниматься. Зачем я здесь сижу?"

GQ: Каждого хотя бы однажды посещают подобные мысли. Но обычно люди продолжают заниматься тем, чем занимались до этого.
ЮЧ: А я перестал ходить в школу. Я начал работать, у нас была бедная семья и всё такое. У меня было шесть работ в неделю. Рубил дрова, стирал бельё, работал в Корейском видеомагазине. Там я делал несколько копий фильмов, которые мы получали из Кореи, и пересылал их дальше. На заработанные деньги я купил пианино.

GQ: Ты настолько хотел пианино?
ЮЧ: Я очень его хотел. В детстве я две недели учился играть, и это незавершённое дело довлело надо мной. Поэтому я купил пианино и стал играть. Я плохо читал ноты, поэтому просто повторял чужие движения. Когда я пошёл в среднюю школу, я был серьёзно настроен продолжать изучение музыки. Я хотел ходить на все выступления. К счастью, в то время я встретил СМ.

GQ: Ты встретил СМ в США?
ЮЧ: У них люди ездят по всему миру и устраивают кастинги. Они захотели встретиться со мной, и мой прослушивание состоялось в коридоре отеля, где они жили. Когда меня попросили станцевать, я взбегал на стены и делал всё, что мог. Меня спросили, готов ли я поехать в Корею. Я ответил да. Целый месяц работал по максимуму и на эти деньги купил билет на самолёт.

GQ: Это почти как сцена из фильма 80-х о взрослении. Откуда ты знал про СМ?
ЮЧ: Я много о них знал и мне нравилось, как они ведут дела, так что я не мог упустить этот шанс. В то время мне было около семнадцати.

GQ: Я слышал, что ты очень гордишься своей коллекцией CD. Какую музыку ты слушаешь?
ЮЧ: Обычно не разделяю на жанры, но трот я почти не слушаю. Из k-pop мне нравится последний альбом Юн Чжон Шина. Или прошлый 015В. Из зарубежного мне нравится современный рок или Adult Contemporary (представьте себе формат канала VH1).

GQ: Это очень отличается от того, какую музыку делают ДБСК. Насколько важным для тебя было это жанровое несовпадение?
ЮЧ: Мне нравился сам факт, что я делаю музыку. Сначала я думал, "Добьюсь успеха с группой, а потом буду работать в том жанре, каком захочу." Для меня это не было критичным. Уже то, что я мог петь, записываться и писать... Ничто не могло сделать меня счастливее. Со временем я стал понаглее и начал думать "Я бы хотел, чтобы этот альбом был таким-то и таким-то. А это я хотел бы сделать вот так." Поскольку я часть группы, ко мне прислушивались и иногда использовали какие-то идеи. В процессе этого я смог понять, какой музыкальный колорит мне нравится.

GQ: Со временем вы добились ещё большего.
ЮЧ: Нам повезло.

GQ: "Нам повезло" - звучит оптимистично. Но вряд ли есть идолы-пессимисты.
ЮЧ: Джунсу и я - иногда даже слишком радостные и оптимистичные. Наш оптимизм действует окружающим на нервы.

GQ: Ты из тех людей, что всегда уверены в том, что всё будет хорошо?
ЮЧ: Я из тех людей, что думают: если я говорю, что всё будет хорошо, значит всё будет хорошо. Учитывая наши условия, я думаю, не удивительно, что мы весьма уверены в себе, но я с точностью могу сказать, что из нас пятерых я самый беспечный. Если я думаю, что что-то нужно сделать - я просто иду и делаю. Если это требует каких-то дополнительных действий, то я становлюсь ещё более безрассудным.

GQ: Со стороны ты выглядишь самым тихим, хотя твой маскарад на Happy Together, конечно, показал тебя с совершенно иной стороны.
ЮЧ: Я спокойный человек, но когда я в настроении, то я в настроении. Всем поклонникам, кто любит мою весёлую сторону, я постараюсь показывать её чаще. Даже лично.

GQ: На вашем фан-сайте я увидел, что некоторые называют тебя Homme Fatale (Роковой Мужчина), а некоторые говорят, что ты хорошенький. Ты вроде не похож на рокового мужчину.
ЮЧ: Я знаю, что это за сайт. Даже мама как-то сказала, что заходила туда. Я не знаю, откуда они это взяли, но я сам считаю, что у меня разноплановый характер. Даже на съёмках я снимаюсь как есть, и можно увидеть, в хорошем ли я был настроении или грустил, или был в депрессии, или ещё что.

GQ: В прошлом вы появлялись в основном только в музыкальные передачах.
ЮЧ: Именно поэтому теперь люди могут увидеть меня ближе. (из-за участия в разнообразных игровых шоу)

GQ: Грубо говоря, раньше вы выглядели как идол-группа, сопровождаемая огромным фанклубом.
ЮЧ: Стало ещё серьёзней. Взять это интервью: у меня дома куча журналов GQ, но я никогда не думал, что однажды вы будете брать у меня интервью. Это приходит само собой. Но можно взглянуть и с другой точки зрения: я очень доверяю нашим менеджерам. Благодаря им мы так легко прошли через весь послеальбомный график.

GQ: Готовясь к этому интервью, я вступил в Кассиопею. (интернет-сайт) Это было нелегко.
ЮЧ: Правда, у них там всё хорошо устроено?

GQ: Сначала был опрос. Чтобы пройти регистрацию и попасть внутрь, надо было ответить на три набора вопросов, причём они меняются каждый месяц.
ЮЧ: Надо же, даже вопросы.

GQ: Вне зависимости от того, что вы думаете, они поддерживают свой статус и постоянно растут в числе. Вот и ещё один человек присоединился. Вчера мы нашим отделом набрали на фан-сайте 090108 и нам выдалось ваше расписание на 8 января 2009.
ЮЧ: Сначала это казалось невероятным. Но с другой стороны, это как-то грустно.

GQ: Это ещё немного жутко.
ЮЧ: Есть разные фанаты. Бывали и слишком уж настойчивые. Серьёзно, раньше это была не шутка. Куда бы мы не шли, они шли за нами. Сейчас я отношусь к этому легче, и фанаты такого больше не делают. Я им говорю: "Я пошёл выпить, не идите за мной, пожалуйста". Тогда они отвечают: "Хорошо, не пей слишком много" и остаются. Ждут, пока мы не вернёмся, и всё.

GQ: Ты вроде не слишком нервничаешь из-за этого.
ЮЧ: Это так. Я уже очень привык. Раньше, когда мы жили вместе, то бывало очень шумно - сходились фанаты всех пятерых. Сейчас стало потише, потому что ко мне домой приходят только мои. Они приходят не очень надолго. Стоят... часа два-три и, если я не выхожу, уходят. Если видят, как я выхожу, то спрашивают, куда я. Если я говорю "Я в кино, не говорите никому", то они правда не говорят. Они не стоят там весь день, только в определённое время. Они выросли. Правда, на следующий день после концерта или фан-митинга они всё также не могут спать.

GQ: Вы на вершине и в Корее, и в Японии. Куда ещё стремиться?
ЮЧ: То, к чему мы стремимся, не ограничивается аншлагами в залах. Это важно, но мы хотим выработать свой собственный стиль, который будет нравиться людям. Я не был таким, пока мы оставались в Корее. У меня нет стремления понравиться всем в Корее. Вместо этого я бы хотел создавать музыку, которая надолго будет оставаться в памяти - это моё личное желание.

GQ: Чем бы ты хотел заняться лично?
ЮЧ: Сниматься в кино. Правда, у моего друга (Ким) Хён Чжуна сейчас непростые времена из-за съёмок. Вчера встречался с ним, он выглядел крайне усталым. Это отпугивает, но я бы хотел попробовать. В плане музыки, я бы хотел быть частью группы.

GQ: Какого рода группы?
ЮЧ: В Корее мне нравится Jaurim, а из иностранных - The Mercy.

GQ: До каких лет, ты думаешь, сможет продолжаться ДБСК? Реалистично.
ЮЧ: Пятидесяти-шестидесяти?

GQ: Тогда вы точно попадёте в анналы истории.
ЮЧ: Даже если в то время мы уже не будем выступать, я думаю, мы сохраним название. Мы всей группой работаем на это. У меня есть имя из-за ДБСК. Я хочу так думать - и как певец, и как знаменитость.

GQ: Твоё имя, Мики Ючон, сейчас очень тебе подходит, но когда тебе будет пятьдесят...
ЮЧ: Будет подходить ещё лучше. Оно будет ОЧЕНЬ мне подходить.

Надеюсь, что все читатели представляют, о каких «идолах» идёт речь.

©

© перевод на английский выполнен tvxqaustralia (разрешение на перевод получено)
прочитать текст на английском можно здесь

@музыка: スガシカオ - 8月のセレナーデ

@темы: перевод, dbsk

---

This is the cutest thing I've seen today:
tak, kocham Japończyków ©

А днём в больнице видела Михаила Шолохова))))

Ира, Геримакс на меня не действует, может надо двойную дозу принимать?)

NP♥ →

@музыка: スガシカオ - 8月のセレナーデ на повторе

@темы: random

---

GQ Magazine (Feb. 2009) — Changmin's interview [rus]

Я перевожу интервью Чанмина из последнего GC. Интервью просто убойное! Упоминаются виски и бывшие девушки.
Обязательно к прочтению всем, кому нравится Чанмин

Пока не целиком, буду выкладывать по мере перевода. Готово.
Я даже нашла ту песню, которая так ему нравится

Часть первая

GQ: Я заметил, что ты пил виски во время фотосессии. Ты пил его спокойно, хотя это крепкий напиток.
ЧМ: В последнее время я довольно много пью. Мне нравится.

GQ: Я рад это слышать, потому что я заведую рубрикой Алкоголь. Что конкретно ты любишь пить?
ЧМ: В самом деле? (три раза хлопает) Я пью разное, но мои друзья - любители соджу и пива.

GQ: Они, наверное, и мешают их. А потом делают странные вещи.
ЧМ: Это так. Я, когда выпью, начинаю всех доставать. Лезу обниматься. Ничего, если рядом сидит парень, но вот если девушка, то становится несколько...

GQ: Ты пьёшь, когда у тебя проблемы?
ЧМ: Нет. Я пью только когда счастлив. Я немного приостанавливаю бег, и если уверен, что буду в норме, то могу выпить. Это зависит от ситуации.

GQ: Это хорошая позиция. Я слышал, что во время каникул тебе сделали лазерную операцию на глазах.
ЧМ: После операции я пил и ел всё подряд. У меня хороший аппетит, и я действительно ел всё.

GQ: Ничего нет лучше того, чтобы поесть. А чем ты в последнее время увлечён?
ЧМ: Говорю это не потому, что сам певец: в последнее время очень люблю слушать музыку. Я прослушал всё, что не успел из-за плотного графика. Я выбираю самые популярные песни. Скачиваю все песни с пятидесятого места по первое из чартов.

GQ: Какая песня тебе никогда не надоедает?
ЧМ: "Тихий монолог" Им Чан Чжона. Она мне нравится уже много лет. Его творчество оказало на меня большое влияние.
(клип на эту песню)

Часть вторая

GQ: Тебе уже дали прозвище "Звонкий Чанмин" (* т.к. берёт высокие ноты)
ЧМ: У меня самые высокие ноты из всех, я много практиковался, чтобы брать ещё выше. Но иногда людям не нравится, и они называют это криком, меня это расстраивает. Но я знаю, что не только этим силён, так что всё нормально.

GQ: На сцене у тебя самые сложные партии. Настоящий взрыв эмоций в сочетании с танцем.
ЧМ: Это не сложно, у меня выработан свой способ. Но когда я схожу со сцены, у меня начинает болеть голова, ведь я пою, пропуская всю силу голоса через неё.

GQ: Если бы ты тебе дали сольную песню, что бы ты хотел исполнить?
ЧМ: Я молод и жаден, поэтому хочу попробовать всё и вся. Я как-то пел джазовую песню на концерте, слушателям очень понравилось.

GQ: Я волновался, что за тобой сюда могут прийти фанаты, но никого не было.
ЧМ: Вчера было очень холодно. Нас ждали несколько человек, ходили за нами, но в итоге сказали: "Оппа, у меня сейчас рот перекрутится, так холодно. Мы пойдём домой." И они пошли домой.

GQ: Они пошли домой раньше из-за погоды. Как ты относишься к тому, что фанаты ходят за вами по пятам?
ЧМ: Я благодарен за их поддержку, но мне их немного жаль. Они все молодые, но тратят всё время и деньги... Я за них беспокоюсь.

GQ: Они это делают потому что любят вас.
ЧМ: Я думаю, они считают, что ДБСК - это всё. Но скажем откровенно, мы - не всё в этой жизни, разве нет? Мы просто поём и действуем так на них, но мне не нравится, что из-за нас они почти забывают о собственных жизнях.

Часть третья

GQ: Фанаты постоянно снимаю вас, они в курсе всех событий. Как ты к этому относишься?
ЧМ: Мне это льстит, но я боюсь слишком привыкнуть к такому. Поэтому иногда, когда фанаты делают мне подарки, я отказываюсь. Я не смогу так жить, когда женюсь и у меня появятся дети.

GQ: Ты часто думаешь о том, чтобы жениться и завести детей?
ЧМ: Разве не об этом мечтают все люди, независимо от возраста?

GQ: Что если ты женишься на фанатке?
ЧМ: Если я женюсь на фанатке, первое время мы будем охвачены пламенем (страсти). Но со временем, я думаю, это пламя пропадёт.

GQ: Существуют так называемые "разовые фанаты". Что ты об этом думаешь?
ЧМ: Сейчас очень много людей, которые причисляют себя к "разовым фанатам". Вообще говоря, до того, как мы выпустили третий альбом, у нас был слишком сильный образ "мальчиковой группы" (idol group). От друзей я слышал, что если тебе нравятся ДБСК и тебе за двадцать, то тебя посчитают придурком и будут докапываться, чем они тебе нравятся.

GQ: Должно быть, грустно такое слышать.
ЧМ: Нашим четвёртым альбомом мы смогли несколько пошатнуть устоявшееся мнение. Раньше, когда мы шли по улице, люди, которым за двадцать, притворялись, что не знают нас. Парни давали понять, что мы им не нравимся. Они могли сказать что-то вроде "Я не люблю ДБСК, мне нравится то-то и то-то" - так, чтобы мы услышали. Но теперь мы становимся интересны и мужской аудитории. Иметь поклонников среди мужчин, будучи самому мужчиной, довольно сложно, нет?

Часть четвёртая

GQ: Это было видно во время ваших выступлений к четвёртому альбому.
ЧМ: Вообще, это было отличное время. Может быть, это связано с пятилетием, но мы все работали с удовольствием.

GQ: Я смотрел много передач и шоу с вашим участием, и заметил, что ты "сам по себе мальчик". Что ты думаешь о своём чувстве юмора и умении шутить?
ЧМ: Обычно я немного говорю, потому что хёны сами неплохо справляются. Я не чувствую необходимости выставляться на передачах, ведь наступит полная неразбериха, если мы все будем пытаться быть смешными. Я не большой знаток по части того, как смешить людей, но когда мне удаётся рассмешить - это не так сложно.

GQ: Ты хорошо рассказываешь шутки?
ЧМ: Честно говоря, я считаю, что в плане шуток я смешнее, чем Джунсу. Джунсу сам по себе милый и забавный.

GQ: Намного смешнее, когда люди вроде тебя шутят со скромным видом. Но, как это сказать... Иногда, когда вы на сцене, люди смеются, потому что ощущают эту "неуверенность юности".
ЧМ: О... правда? Даже не знаю...

GQ: Что ты думаешь об этих строчках: "Ты меня хочешь, ты поглощена мной, ты сходишь с ума по мне"?
ЧМ: Честно говоря, предпочитаю что-то поспокойнее, нежели такую мужественность и прямоту. По характеру я мягче, чем песня "Миротик".

GQ: Твоя самая сексуальная черта?
ЧМ: Форма моих скул? Хаха. Даже не знаю. Но в последнее время я очень строго слежу за своим телом и лицом.

Часть пятая, последняя

GQ: Думаю, тебе приходится это делать, ведь поклонники во всех странах наблюдают за вами, делятся видео по интернету. Есть ли такое видео, показ которого ты хотел бы прекратить?
ЧМ: Мне это нравится. Мне нравится смотреть, как я выставляю себя дураком во время развлекательных передач. За пять лет нашего существования меня как только не снимали. Я как-то нашёл смешную фотографию на компьютере одного из наших менеджеров и в итоге поставил её ему на рабочий стол.

GQ: Ты, наверное, уже забыл, как впервые встретился с согруппниками?
ЧМ: До того времени я был обычным рядовым студентом. Джунсу был в компании дольше всех, и тренировался дольше всех. Ючон только-только вернулся из Америки, его причёска и цветастая рубашка - это было что-то. Джеджун и Юно производили впечатление людей, которые не боятся экспериментов со своей внешностью.

GQ: Время проходит быстро. Ты можешь умереть через три дня.
ЧМ: Если бы я знал, что умру через три дня, то, думаю, я бы пошёл гулять с девушками, пить и тому подобное, но на самом деле я бы, наверное, продолжал работать. Что-то подобное я чувствовал во время каникул: когда я не работаю, то ощущаю себя странно.

GQ: Если ты бы умирал через три дня, то я бы умер на день раньше, чтобы посмотреть, кто придёт ко мне на похороны. Мне интересно, кто придёт. Твои-то похороны будут огромными!
ЧМ: Я бы хотел, чтобы мои похороны прошли тихо. Правда, я не хочу, чтобы приходила толпа людей.

GQ: У тебя ещё годы и годы впереди. О чём ты мечтаешь?
ЧМ: Раньше мечтал быть диктором. Теперь - ведущим, который ещё и поёт. Или даже актёром или радио-ведущим.

GQ: Ты когда-нибудь задумывался, как сложилась бы твоя жизнь, будь ты обычным студентом, а затем став обычным работающим?
ЧМ: Думаю, я бы неплохо жил. Я требовательный человек, и я уважаю правила. Из-за работы в шоу-бизнесе я распоясался. Мне нравится мой ум. На первых порах из-за этого я чувствовал себя отличным от других, мне было сложно найти себя.

GQ: Есть ли у тебя такие стороны, о которых никто не знает?
ЧМ: Люди всё время говорят, что я приятный, вынуждая меня быть ещё приятнее. Но я не такой уж приятный. Я не моюсь, не убираю за собой. Я довольно неряшлив.

GQ: Как долго ты бы хотел быть частью этой группы?
ЧМ: Как можно дольше. Пока окружающая ситуация позволяет мне продолжать - я хочу продолжать.

GQ: Певцы, что старше вас, дают вам советы, как быть идолами - я прав?
ЧМ: Да. Нельзя всю жизнь оставаться идолом. Обычно они говорят мне не забывать, что я идол, но делать всё как можно лучше и профессионально расти. У меня теперь много "младших товарищей", но я не хочу просто идти и спрашивать "Как долго ты собираешься оставаться идолом?" Нужно быть готовым к будущей жизни, и как это делать - каждый решает сам. Честно говоря, думаю, что идолы могут неплохо устроиться в жизни, используя то, что они идолы.

GQ: Кстати, почему ты так горько плакал на одной из церемоний в конце года?
ЧМ: Много причин. Когда мы были в Японии и были там иностранными артистами, жили как иностранцы, я чувствовал себя запертым в клетке. Я также ощущал те ожидания, что возлагали на нас в родной стране. И несмотря на всё это, мы получили награду - я был настолько благодарен, что не смог сдержать слёз. И если уж совсем честно, я в тот момент думал о своих родных и о бывших девушках...

GQ: Одним из показателей отхода от статуса идола для певца является признание своей личной жизни, как ты только что сделал. И ты сказал "девушках"?
ЧМ: Э... девушках? Хахахаха.

©

© перевод на английский выполнен tvxqaustralia (разрешение на перевод получено)
прочитать текст на английском можно здесь

запись создана: 21.01.2009 в 17:50

@музыка: 임창정 — 슬픈 혼잣말

@темы: перевод, dbsk, changmin